ignomínia
língua: português
def: s.f. grande desonra; afronta pública; opróbrio; desdouro.
imagem: indignado, bateu a porta fazendo-a saltar dos gonzos. dois dias depois, de caçadeira em punho, irrompeu pela sala a dentro e limpou o sebo ao canário, reparando a ofensa.
escardiçar
língua: português
def: verb
imagem: a bota cardada derrapa na lama, num furioso movimento
aufschrei
língua: alemão
def: s.m. grito do coração
imagem: boca aberta em silêncio, grito mudo
behold
língua: inglês
def.: do inglês antigo, be+healdan, to hold, guardar, segurar;
v. tr., percepção visual ou por faculdade mental; compreensão; olhar fixamente;
v. intr., usado na forma imperativa com o propósito de chamar a atenção.
imagem: puxou-o por uma gola em direcção às ameias e, apertando-lhe o pescoço com a mão, "Olha, meu amigo, esta terra que pede o meu sangue! Sentes-lhe o odor? A vontade? Ahah, posso assegurar-te que antes de me apanharem lhes hei-de enegrecer as entranhas!". Empurrou-o a seguir das ameias abaixo, antes de descer para o pequeno-almoço.
